Korting HK4103B Manuel d'utilisateur

PIANO VETROCERAMICA - Istruzioni per l'usoELEKTRO-GLASKERAMIKMULDE - GebrauchsanweisungPLANO DE VIDRO DE CERAMICA - Manual de utilizaciónTABLE VE

ESPAÑOLGENERALIDADESLea atentamente el contenido del presente manual porque brinda importantes indicaciones sobre la seguridad de insta-lación, de uso

pasteles y otros con alto contenido de él. Así evitará posibles daños a la super cie vitrocerámica. En ningun caso se deben usar estropajos abrasivos

FRANÇAISCARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALESLire attentivement le contenu du présent livret, étant donné qu’il fournit d’importantes indications concernant la s

recours à du SIDOL, STAHLFIX ou à d’autres produits similaires et à un chi on-papier, ensuite rincer à l’eau et sécher avec un chi on bien propre.Au

ENGLISHGBGENERALCarefully read the contents of this lea et since it provides important instructions regarding safety of installation, use and mainten

· UseUse the touch control system in the corresponding position relative to the individual cooking needs. Keep in mind that the higher the number, the

NEDERLANDSALGEMENE INFORMATIELees de inhoud van dit boekje aandachtig door, want het verstrekt belangrijke aanwijzingen over de veilige installatie, g

wordt (Afb.3). Maak het verwarmde gebied zo goed mogelijk schoon met behulp van SIDOL, STAHLFIX of soortgelijke pro-ducten en een doek of papier, spo

PORTUGUÊSINDICAÇÕES GERAISLeia com atenção o conteúdo deste livro de instruções por-que contém indicações importantes que dizem respeito à segurança d

de alumínio e material de plástico derretidos acidentalmente, bem como quaisquer resíduos de açúcar ou de alimentos com alto teor de açúcar (Fig. 3).

20 mm4 mm25 mm50Min49053.550Min51048450 - 580 - 770 - 900430 - 560 - 750 - 88030 mm40 mmFig.1Fig.2Fig.3ABC- 2 -

VŠEOBECNĚPřečtěte si pečlivě obsah tohoto návodu, neboť přináší důležité údaje týkající se bezpečné instalace, použití a údržby. Uschovejte si návod

materiálu, který se tam bez povšimnutí rozpustil, nebo zbytky cukru, nebo potravin s vysokým obsahem cukru (obr.3). Tímto způsobem se vyhnete jakémuko

DANSKDKGENERELTLæs indholdet af denne brugsanvisning grundigt idet den giver vigtige anvisninger for hvad angår installationssikkerhed, brug og vedlig

papir, skyl af med vand og tør af med en ren klud.Vha. den særlige skraber (optional)  ern øjeblikkeligt fra det opvarmede kogeområde stykker af stan

SUOMIFINYLEISTÄ Lue huolellisesti tämän oppaan sisältö, koska siinä on tärkeitä tietoja, jotka koskevat turvallista asennusta, käyttöä ja huoltoa.

la kostealla pyyhkeellä ja kuivaa se lopuksi puhtaalla pyyhkeel-lä. Voimakkaiden tai hankaavien puhdistusaineidenkäyttö saattaa kuluttaa pintaa. Älä k

ΓΕΝΙΚΑ∆ιαβάστε προσεκτικά το περιεχµενο αυτού του εγχειριδίου αφού παρέχει σηµαντικέσ υποδείξεισ σχετικά µε την ασφάλεια εγκατάστασησ, χρήσησ και συν

Καθαρίστε τη θερµαινµενη επιφάνεια σο καλύτερα µπορείτε χρησιµοποιώντασ SIDOL, STAHLFIX ή παρµοια προϊντα και χαρτί κουζίνασ, κατπιν ξεπλύνετε µε

MAGYARHÚTMUTATÓ Figyelmesen olvassák el az alábbi kézikönyv tartalmát, amely a biztonságos beszerelésre, használatra és karbantartásra vonatkozóan fon

SIDOL, STAHLFIX vagy hasonló termék és egy törlopapír használatával a leheto legjobban tisztítsák meg a felmelegített felületet, majd vízzel öblítsék

L3L2L1NL1L2L 3AB380-415V 3N~ H05V2V2-F 5GAB220-240V 1N ~ H05V2V2-F 3GLNL1L2AB220-240V 2~ H05V2V2-F 3GL2L1NAB380-415V 2N~ H05V2V2-F 4GAB220-240V 3~ H05

GENERELL INFORMASJONLes nøye igjennom hele håndboken. Den gir deg viktige opplysninger angående sikker installering, bruk og vedli-kehold. Ta godt var

måte anvendes.· Bruk Bruk systemet touch control i samenheng med den posisjonen som tilsvarer kokekravene. Ta i betraktning at jo høyere num-mer, jo m

WSTĘPNależy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji, która zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa instalacji, użytkowania i

powierzchnię grzewczą używając produktów takich jak SIDOL, STAHLFIX lub podobne oraz miękkiej ściereczki, następnie umyć wodą i wytrzeć czystą ścierką

GENERALITĂŢICitiţi cu atenţie conţinutul prezentei broşuri deoarece furnizează indicaţii importante privitoare la siguranţa instalării, la utilizare ş

materiale plastice topite din lipsă de atenţie, precum şi resturi de zahăr sau de mâncăruri cu conţinut ridicat de zahăr (Fig.3). În acest fel se va e

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯВнимательно прочтите настоящие инструкции, так как в них даются важные указания по безопасности установки, эксплуатации и техобслуживани

для уборки, затем прополощите водой и вытрите чистой салфеткой. Специальным скребком (по отдельному заказу) можно легко и моментально удалить с нагрев

SVERIGESALLMÄNTLäs innehållet i detta häfte noggrant, då det ger viktiga anvis-ningar om säkerhet vid installation, användning och underhåll. Förvara

· AnvändningAnvänd peksystemet för att hitta det läge som motsva-rar kokzonen. Kom ihåg att ju högre nummer du ställer in, desto varmare blir det.· Fu

PQCDFEBAHILGFRCDQ EBCALFGDFHICDFig.4Fig.5- 4 -

ЗАГАЛЬНІ ЗВЕДЕННЯУважно ознайомтеся зі змістом цього довідника, у якому викладена важлива інформація з техніки безпеки при установці, експлуатації і т

- Щоб вимкнути подвійну зону, досить натиснути на кнопку L.- У випадку, якщо якийсь предмет буде поставлений на кнопки управління, варильна поверхня а

SLOVENSKYSKVŠEOBECNÉ UPOZORNENIAPozorne preštudovat’obsah tohto návodu, pretože poskytuje dôležité informácie týkajúce sa bezpečnosti inštalácie, chod

a papierovú utierku, následne opláchnut’ vodou a utriet’ čistou utierkou.Prostredníctvom špeciálnej škrabky (dodanej na požiadanie) ihned’ odstránit’

3LIP0195

Fig.6D CL QARBEPF- 5 -

GENERALITA’Leggere attentamente il contenuto del presente libretto in quanto fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione

SIDOL, STAHLFIX o prodotti simili ed un panno-carta, quindi sciacquare con acqua e asciugare con un panno pulito.Mediante lo speciale raschietto (opzi

DEUTSCHALLGEMEINE INFORMATIONENLesen Sie bitte aufmerksam den Inhalt der vorliegenden Betriebsanleitung, weil sie wichtige Hinweise über die Instal-la

und aus versehen zerschmolzenes Material aus Kunststo oder Rückstände von Zucker oder Speisen mit hohem Zuckergehalt sofort mit Hilfe des auf Wunsc